Di sini kita, damai di udara.
Kota Metro, mahkota permata.
Cantik, kan? Tapi bagaimana kita sampai di sini?
Satu abad yang lalu melihat para pembuat Kota Metro ...
bahwa dunia kita berubah, mengambilnya langsung ke surga.
Apa yang memberikan surga terapung.
Kita tidak benar-benar tahu apa yang terjadi hal-hal yang kami tinggalkan.
Tapi kehidupan di Kota Metro lebih baik dari sebelumnya ...
Teman robot kami.
Robot melakukan belanja kami.
Mereka memasak untuk kami.
Mereka melayani kami makan. Mereka merawat kita.
Mereka bahkan melakukan hal-hal yang sangat penting ...
seperti kita untuk mengingatkan ibu memanggil ulang tahunnya.
Mereka menghibur anak-anak kita, membangun gedung-gedung kita ...
perawatan dan memastikan kota kita kita bugar dan sehat.
Orang-orang ini ... Tidak ada pekerjaan yang terlalu besar.
Atau terlalu kecil.
Robot melakukan apa apa Kami jelas tidak mau.
Oh tidak! - Jangan khawatir ...
yang segera dihapus.
Yang terbaik dan tercerdas yang dipilih untuk tugas menarik.
Beruntung ini dimulai dengan hari pertama di pekerjaan baru.
Test Drive
Dan kita memiliki semuanya terima kasih kepada pria ini.
Dr Tenma, Kepala Departemen Ilmu Pengetahuan dan ayah Modern Robots.
Berkat dia dan inovatif ... - Hey Toby ...
adalah bahwa ayahmu? - Tentu.
Robot kami teman-teman untuk membantu kami.
Ada harian dibangun pada 1000 ...
1000-an dan dipakai dalam siklus besar yang memberikan kita kehidupan.
Terima kasih untuk semuanya, guys. Beristirahat dalam damai.
Siswa, siap untuk kuis? - Apa?
Mulai.
Aku begitu tertangkap.
Ya Toby, apakah ada masalah? - Tidak masalah ...
Aku baru saja selesai, dan aku ingin pergi. - selesai?
Rocket Science tidak benar-benar Rocket Science.
Nah, di sini tidak memegang banyak bunga.
semoga sukses teman.
Fisika kuis: 100%.
Persis seperti ayahnya.
Halo, Master Toby.
semoga baik-baik saja hari ini
Terima kasih, Tuan Toby. Cara yang baik lapangan.
Halo, Nak. - Halo, Ayah.
Bagaimana sekolah? - Semua baik.
Mr Dasio melakukan kuis, tapi aku cukup yakin 100%.
Itu sangat baik, Nak.
Tapi aku ingin kau menjadi tanpa beban.
Penting untuk terus belajar. Terus maju.
Tentu saja, Ayah.
Aku tahu bahwa aku menemani anda ke presentasi fisika kuantum akan ...
tapi saya akan cocok lagi.
Kau sudah berjanji padaku. - Maaf Toby, tapi ...
itu tidak dapat dihindari. Presiden menyuruh harus segera ke "penjaga kedaimaian".
"penjaga kedaimaian"? Apakah Anda serius?
Aku sungguh-sungguh selalu. Selamat tinggal, Nak.
Penjaga perdamaian, hei...
Orrin, rencana amandemen. Bawa saya ke Kementerian Sains.
Maaf, Master Toby. Tetapi ayahmu memberi saya perintah tegas untuk ...
Menghentikannya. Apa yang kamu lakukan?
Tujuan selanjutnya: Departemen Ilmu Pengetahuan!
Siap untuk saya hari ini pukulan pergi, Tenma?
Beri aku merinding, aku bertanya-tanya?
Ya, ya. Metaforis berbicara.
Dr Elefun adalah dihargai rekan saya, Bapak Presiden.
Dia bisa menolak ketika menemukan bahwa Anda ingin menggunakan militer.
Biarkan Elefun kepada saya. - Dad!
Jauhkan anak itu turun! - Apa yang Anda lakukan di sini?
Orrin Aku memberikan perintah khusus untuk ...
Aku ingin demonstrasi. Anda selalu bicara tentang Penjaga Perdamaian.
Sungguh, Toby? - Putra Anda?
Ya, Sir. - Biarkan dia datang.
Biarkan potensi bahaya Jum Baik padanya.
Pendidikan. - Ya, Sir.
Jadi anda tertarik dengan robot, ya?
Robot Arms? - Sepenuhnya.
Anda setuju bahwa yang terakhir adalah tetap "declasse interseptron targetsytem" kuno.
Tak ada yang suka cowok yang bijaksana. Jaga dia di tempat yang aman.
Ayah! - Better cara.
Tapi aku bisa menonton.
Yang masih bisa. Pada berita seperti orang lain.
Ladies and gentlemen, izinkan saya mengajukan ...
Nuklir biru.
Nuklir Blue, baru sumber energi nilai sendiri ...
jauh lebih kuat dari nuklir dan sangat murni.
Bahan berasal dari luar angkasa.
Sebuah fragmen dari sebuah bintang, juta tahun cahaya ...
bahkan yang tidak lagi ada. Ini adalah apa yang tersisa.
Benar digunakan, mungkin sedikit ...
tidak hanya mengubah Kota Metro ...
tetapi juga hidup orang-orang di tanah.
Bayangkan pemurnian dari air darat.
Bayangkan hutan kembali.
Bayangkan efek menghapus tahun polusi.
Aku tahu dia adalah seorang pemimpi, tetapi dia adalah seorang ilmuwan besar.
Dia adalah idiot berbahaya kebetulan dengan IQ tinggi.
Sayangnya Anda mendapatkan semua itu bukan untuk apa-apa.
Ketika kita Blue energi positif dari fragmen telah dicapai ...
Kami tinggal di ini bijproductie tidak stabil.
Red energi negatif. - Aku suka itu.
Mereka yang tidak ingin memilih disuap oleh warna merah.
Sampai kita menemukan bagaimana kita seaman mungkin.
Apa yang kamu lakukan! Berhenti!
Jauhkan mereka terpisah atau kau membunuh kami semua.
Lakukan apa yang dikatakannya.
Ini keterlaluan. Apa yang Anda mencapainya?
Aku pergi orang-orang di kota ini memberikan alasan bagi saya untuk memanggil ulang.
Bagaimana? - Pada satu-satunya cara.
Aku menunjukkan kepada mereka apa.
Ini sangat tidak adil. - Tenang saja, Nak.
Biarkan aku kembali ke sini. Aku tidak tahan ruang-ruang kecil.
Anda telah 13 tahun, anak. Sisa Anda mendapatkan tulang punggung.
Terima kasih untuk pelajaran, dan untuk ini.
Dari satu teman yang lain, tidak.
Ayo, Elefun. Kau tahu bahwa tidak ada dana militer ...
penelitian kami, bahkan Anda, menghilang.
Startup.
Saya katakan bahwa Presiden Stone pembatasan senjata utama.
Aku sudah mendengar cukup untuk Toby.
Mengisi Blue Key.
Tunggu. Blue Key kemanisan dan keriangan, ya?
Seperti "Simpan Dolphin" dan "memberikan damai dan kesempatan."
Ini adalah murni energi positif.
Anda dapat memanggil saya seorang pemimpi ...
tapi kita turun untuk lebih uang kita jika kita menggunakan warna merah.
Anda tidak tertawa bersama. - Kami tidak bermain dengan sesuatu yang berbahaya ...
sesuatu yang berbahaya.
Dengar, Tenma, saya memiliki memenangkan pemilu.
Robot saya adalah seorang pejuang, dan tidak mencintai.
Beban Merah. - Aku tidak.
Lalu aku akan. Di samping, Sayang.
Tidak!
Kelihatannya seperti permainan.
Core loaded.
A menang.
Aktifkan pistol menara.
Aku benci pekerjaan ini.
Saya juga harus terlihat lebih baik di sini.
Aku sudah melihat iklan. - That's right.
Dia menoleh satu droid melawan droid lain, mustahil.
Dengan semua teknologi yang dapat diperiksa oleh penyerapan.
Aku mungkin tidak menyelesaikan sekolah, tapi aku benar tentang Kunci Merah.
Dan saya pikir kaulah adalah otak.
Sir?
EMERGENCY DOOR
Papa!
Toby! - ERROR
Aku tidak bisa membuka!
Papa, tolong aku! - Toby!
Itu bagus, saya mendapatkan Anda. - SHIELD KE TEMPAT
MENGHANCURKAN SHIELD - Semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
Toby!
SHIELD utuh PENYERAPAN
Menahannya.
Mana Toby?
Di mana anakku?
Aku sangat menyesal, Tenma.
Ini semua salahku.
KEMENTERIAN SAINS
ANALISIS DNA
Dia tidak tidur atau makan berhari-hari. - Aku tahu.
Dia gila, kan? - Jika Anda agar anak Anda akan kehilangan ...
dan Anda tidak gila, maka Anda bukan manusia.
Pergi dari laboratorium.
Dia tampak seperti dia, kan?
Sebuah salinan sempurna. Plus aku upload semua kenangan Toby.
Ini akan berpikir itu adalah Toby. - Jangan berharap terlalu banyak.
Telah terbaik sistem pertahanan pernah.
Aku kehilangan dia lagi.
Apakah apa yang saya minta Anda?
Aku tidak bisa menolak ayah yang berduka.
Core tidak dapat diprediksi. Aku tidak menjamin apa efek ...
Itu akan membuat sempurna. Sempurna.
Sama seperti Toby.
Papa?
Papa.
Selamat datang kembali, Nak.
Terima kasih, Elefun. Aku menerimanya ... pulang.
Ayah-anak waktu. Sebuah band buat.
Semua hal yang baik. - Bye, Dr. Elefun.
Goodbye, Toby.
Unbelievable.
Papa?
Selamat pagi, Nak.
Bagaimana perasaan Anda?
Sedikit aneh.
Apakah aku sakit atau sesuatu? - Tidak, kau baik-baik saja.
Kau sempurna dan indah. - Oke.
Apakah Anda baik-baik saja?
Tidak! Aku punya kerusakan. Sebuah longgar kawat atau sesuatu ...
Bahwa Anda tidak bisa. Anda ...
Ya Tuhan.
Anda ...
Apakah Anda baik-baik saja? - Anda ... akan terlambat untuk sekolah.
Saya harus mengakui bahwa sangat menyenangkan untuk bertemu lagi.
Letakkan Anda, Toby. Aku ingin bicara.
Oke, Ayah. - Ini tentang sekolah.
Saya telah memutuskan bahwa Anda tidak boleh pergi.
Saya memberi Anda belajar di rumah.
Sepertinya baik padaku.
Kita tampaknya untuk berkeliaran bersama, Orrin.
Sama? Ini adalah ...
sangat bagus, Toby.
Silahkan toby, biarkan robot melakukan tugasnya.
Menyesal.
Tetapi jika Anda mengajar saya, bagaimana dengan Kementerian, pekerjaan Anda?
Pekerjaan saya sekarang adalah ayahmu.
Aku sangat terkejut.
Mari kita mulai dengan sesuatu yang familier.
Empat perhitungan alam. Favorit Anda.
Saya kira begitu. - Jika Anda ingin aku mungkin ...
Master Toby membantu?
Buruk. I am a robot, apa yang kulakukan tidak.
Sisi yang salah.
Bagus.
Menarik.
Baik.
Bravo, sangat baik dilakukan. Yang terbaik.
Anda belum pernah melihat.
Mari kita kembali ke awal.
Ingat ini? Kant Critique of Pure para Penyebab.
Saya membaca Anda gunakan untuk selalu pada waktu tidur.
Biarkan aku tidur? - Ya, Anda diminta untuk itu setiap malam.
Bukan itu yang saya ... - Re-membaca ini di sini.
Dapatkan bahwa otak tua punggung Anda.
Berikutnya.
Lengkap karya Leonardo Da Vinci
Perang Machines
Terbang
Cantik.
Aku mengerti.
Bagus, Orrin. Kau laki-laki.
Ya, saya tidak pernah menyenangkan seperti itu ...
selalu. - Lihat ini.
Mengesankan.
Tidak satu ditiup kaus kaki, tapi terkesan.
Itu apa-apa, coba lihat itu.
Ini kadang-kadang mengesankan, sedikit Toby.
Toby yang baik sekarang.
Toby ...
Apa yang kamu lakukan? Aku bilang buku-buku membaca, tidak menghancurkan mereka.
Aku hanya ingin Da Vinci coba teori-teorinya.
Aku melihat dia mungkin sedikit didorong.
Sir.
Anda tidak akan memakai topi itu.
Sebuah robot akan anakku ... Toby tidak boleh memakai topinya.
Ayah, itu dilakukan. Aku bahkan tidak punya hewan peliharaan.
Anda terbaik pergi ke kamar. - Tapi Dad ...
Lakukan apa yang Anda katakan!
Tenma, ada apa?
Aku punya kesalahan besar. Saya pikir dia akan menjadi seperti Toby.
Tapi itu tidak begitu, Dia sangat aneh.
Aneh? Bagaimana?
Brilian, seperti Toby. Tapi sebaliknya.
Anda dapat mengharapkan salinan, beri dia beberapa waktu ...
Anda tidak mengerti! Dia tidak akan pernah menggantikan Toby.
Setiap kali aku melihat dia, ingat Dia saya bahwa Toby sudah pergi.
Dia tidak pernah kembali.
Apa yang berbeda? Aku belum pernah melihat Ayah marah.
Lihat yang rambutnya sekali.
Rupanya dia memiliki tanduk. - Bagus.
Apa maksudmu? Hal ini efektif.
Menunggu.
Saya memahami Anda? - Itu aneh.
Lucu. - Seolah-olah dia memahami kita.
Jangan bodoh. - Saya mengerti apa yang Anda katakan.
Sepertinya ia tahu apa yang kita katakan. - Anda tidak bisa.
Dia adalah seorang laki-laki!
Ayo, mari Patung-patung yang bersih.
Bagaimana mungkin saya memahami Anda?
Kalian robot. - Anda ingin tidak ada masalah.
Tunggu, katakan padaku. Apa yang terjadi padaku?
Oke guys, membantu saya sangat tenang kembali.
Oh tidak!
Tunggu! Kami datang!
Ini terlalu aneh bagi saya.
Tunggu, steak ini adalah terlalu matang.
Ini sangat gemuk.
Aku harus menunjukkan kepada Dad.
Bagaimana saya bisa memiliki disetujui?
Saya sangat populer di sekolah menengah.
Aku punya banyak melalui sangat teman berpengaruh.
Apa yang orang inginkan?
Kami adalah objek yang tidak diketahui di trek. Terbang di atas Kota Metro.
Tanah kami? Di sini saya telah menunggu.
Jelaskan kepada mereka perang, hal ini akan bahwa saya terpilih kembali.
Bukan tanah. - That's my lawan.
Dia melampaui buku, memainkan keras.
Key Blue Energi, Sir. - Apa?
Elefun mengatakan kepada saya bahwa Blue Inti hancur.
Beri aku lokasi dan pengumpulan semua unit. Saya ingin hal itu sekarang!
Aku secepat mungkin.
Mana Toby?
Di kamarnya. Menonaktifkannya Hanya mengambil dengan Anda.
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Ayo, Tenma. Anda dapat memberinya sebagai pembuangan sampah.
Dad?
Apa yang terjadi? Mengapa kau bicara tentang aku begitu?
Ada kesalahpahaman. Anda tidak benar-benar seorang pria normal.
Aku tahu. Dad, aku dapat terbang, aku bisa melalui batu.
Mengapa Saya pikir ini bisa bekerja?
Apa yang salah dengan saya? Mengapa tidak kau mencintaiku?
Dia adalah diprogram dengan kenangan putra Anda.
Diprogram? - Apakah Anda apa-apa?
Tapi dia anakku.
Papa.
Aku ... am ayahmu.
Anda tidak Toby, tapi salinan.
Kau bukan anakku, tapi robot dan saya ...
ingin ... Anda tidak.
Tidak, tidak!
Toby, tunggu! Aku bisa tidak meramalkan masa depan, tapi ...
Aku tahu ada tempat bagi Anda. Anda harus hanya menemukan.
Dia adalah ayahku. Ini adalah rumah saya.
Itu saja yang saya tahu. - Setiap orang punya takdir, Toby.
Apakah kamu tidak mendengar? Aku tidak Toby.
Please, Elefun.
Itu benar.
Apa?
Kami dilokalisasi sumber, tetapi ... anak.
Sinyal ke Core adalah besar. - Apakah itu Tenma anaknya?
Tentu saja tidak. Bimbam suci.
Tenma pasti gila.
Bawa dia masuk. - Stinger 1, untuk menangkap senjata.
Oh tidak.
Dia hanya terbang menjauh. - Chase dan menangkap.
Apa yang Anda inginkan?
Perintah, kami telah dia dalam pandangan mereka.
Ta-da!
Aku mengambil hal-hal itu kembali tapi.
Aku sekarat!
Menangkapnya.
Mana dia pergi?
Kami telah dia dalam perjalanan pulang.
Tidak, tidak!
Status cairan tubuh: tiba-tiba dirilis
Kirim Roh Kebebasan.
Hancurkan robot, dan mengambil kunci.
Kau aman.
Lagi? Bagaimana dengan Anda?
Aku cinta kamu.
Ayo.
Api!
Selesai.
Ditembak jatuh.
Di mana ia pergi. Ia jatuh ke bawah. - Bawa dia kembali.
Saya mendorong internasional menyatakan keadaan darurat.
Tinggalkan untuk semua militer staf telah dibatalkan ...
Tenma kepada putranya ditemukan.
Selamat datang di rumah baru Anda, anak.
Halo.
Dia memiliki baterai baru.
Simpan untuk beberapa tulang Spark, silakan.
Tolong aku, Nak, aku takut, dan ...
Mau? Merokok omelet.
Aku merokok, jelas.
Anda salah satu dari kami. Nice pengenalan.
Tidak, saya bukan salah satu dari kalian.
Anda robot? - Ya.
Selamat datang di puing-puing. Di sini kita semua cepat atau lambat berakhir.
Benar-benar. Aku belum selesai.
Biarkan aku pergi. Apa yang kamu lakukan?
Datang!
Apa yang harus saya lakukan?
Siapa itu?
Kau suka aku baik-baik saja, ya?
Tong sampah? Apakah kau tersesat, Bin?
Cara apa pun saya lakukan.
Apa itu, Nak?
Apakah ada seseorang dalam kesulitan?
Oh tidak.
Sampah, tunggu.
Sini?
Apakah di sini? Halo!
Hal ini dapat mil dalam. Lubang tampak terbaik ...
dalam!
Cepat, dekat simpul. Cepat.
Well done, Nak. Di sini.
Hei, hentikan.
Ini bukan robot. - Ini adalah seorang anak.
Itu benar, seorang anak.
Sama seperti Anda. - Apa?
Kami ingin robot, bukan anak-anak. Bodoh Garbage Can.
Mana datang kau, non-robot?
Metro City. - Metro City!
Dapatkah anda percaya bahwa, guys? Dan dia benar-benar bicara padaku.
Apakah Anda merasa baik? - Bahkan dua kali!
Hal ini tentunya dalam buku harian saya sebagai hari yang paling menarik dalam hidup saya.
Aku mengerti, Anda menemukan masyarakat Kota Metro tidak baik.
Kota Metro, robot di mana-mana ...
Aku akan sekali lagi ingin mengunjungi.
Mereka memungkinkan Anda tidak.
Mereka memiliki ketat "tidak-access -- untuk-pecundang-of-the-tanah "- kebijakan.
Mengapa Anda ingin pergi ke suatu tempat, di mana mereka memperlakukan Anda seperti sampah?
Lihat dirimu di sini, Anda dapat percaya bahwa seseorang melempar ini?
Siapa yang dapat menjaga apa.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku tidak tahu. Pencarian untuk sesuatu, kurasa.
Suatu tempat. - Apakah kau lari?
Tidak juga. Mereka beranggapan Aku akan menemukan rumah baru.
Apa pun yang berarti. - Guest ...
itu berarti mereka membuang Anda. - Nah, saya ...
Aku Zane. - Aku Widget.
Aku Sludge, dan lebih tua daripada dia. - Tapi 90 detik.
Dan aku Cora. Siapa namamu?
Itu ...
Hidup Revolusi Robots!
Apa yang baru saja terjadi?
Kami telah melihat spesies manusia.
Mereka duduk menggigil di markas mereka.
Jangan khawatir, saudara. Kau aman.
Anda sudah diselamatkan oleh ... Robot Front Revolusioner.
Aku Sparx paling cerdas.
Dan aku Robotski, berotot.
Aku Mike lemari es.
Aku kulkas.
Anda bebas. Pergi.
Ambil langkah pertama Anda, bebas seperti robot.
Berpura-pura.
Terasa berbeda, bukan?
Rasanya basah. - Rasanya wetter!
Kebebasan! Rasanya wetter!
Apa yang kamu lakukan?
Menyesal.
Aku membersihkannya. - Ya, silakan.
Kau sangat maju robot.
Hanya untuk kepentingan, tidak ada alasan lain ...
tapi apa kau sudah diperiksa hukum robot?
Ingat saya.
Sebuah robot tidak boleh menyakiti manusia, tidak ada alasan untuk ...
dll ... sangat membosankan.
Aku ingin menyakiti siapa pun.
Omong kosong.
The RRF mengambil di setiap robot untuk bebas ...
perbudakan manusia, dengan cara apapun yang diperlukan.
Semua yang dibutuhkan.
Apa nama Anda, kawan?
Toby.
Ini bukan nama baik, Anda ingin lebih banyak kekuatan ...
sesuatu seperti ... - Para pembuat es krim!
Ya. Atau Destroyer.
Of Poorlyn.
Aku ... - Kami tidak memiliki nama baru.
Bagaimana dengan ...
Bagaimana, Astro.
Diam jika Anda tidak dapat digunakan proposal dapat memberikan ...
membuat Anda sibuk dengan bisnis Anda sendiri.
Menyesal. - Pikirkan, pikirkan.
I got it! Astro!
Itu fantastis.
Sedikit ruang-seperti, menyenangkan. - Thanks, guys.
Aku dapat dengan baik. - Astro Tampilkan rencana.
Seperti yang Anda inginkan, Kamerad.
Ini Ham Egg.
Cantik.
Mereka berada di sini untuk spesies kita budak untuk membawa ...
kita memiliki sebuah contoh dari bentuk Telur Ham.
Kami menginginkan sesuatu yang begitu mengerikan, begitu menakutkan, begitu menakjubkan ...
bahwa orang wajib semua robot gratis.
Apa yang kamu lakukan? - Kami menyelinap masuk ke kota ...
Ham dan Telur bangun ...
Dan ...? - Dan jika dia muncul ...
Ingat bahwa persamaan Robot Telur ikuti.
Ok. - Kami akan memberinya ...
menggelitik dengan bulu!
Hidup Revolusi dari robot! - Begitulah rencananya?
Kami telah mencoba menyelundupkan musim semi.
Apakah Anda OK? - Bagaimana kau menemukan tempat persembunyian rahasia kita?
RRF: Secret persembunyian - Anda harus bekerja di kamuflase.
Kita tidak ingin menonaktifkan. Kami ingin anak kembali.
Anak? Apa maksudmu, Dia adalah ...
Anda inginkan dari saya, Blikkenman?
Biasanya lakukan, I am a robot menyamar di Kota Metro.
Aku tahu! Hidup revolusi!
Mereka tidak membahayakan. Biarkan mereka.
Apa yang Anda katakan.
Terima kasih saudara, yang RRF adalah selamanya berutang budi kepada Anda.
Jadi, apa nama Anda?
Toby, tetapi itu tidak Aku benar-benar am.
Karena ... - Dude, ini pertanyaan sederhana.
My name is Astro. Call me Astro.
Best, suara modern. - Little ruang-suka, aku cinta.
Tunggu, aku begitu.
Goedena ... - Maafkan aku, robot.
Cari apartemen, tidak meninggalkan batu tersentuh.
Penangkapan orang itu.
Ya, Sir. - Apa yang kamu lakukan? Berhenti.
Mana adalah anak robot Tenma?
Dia tidak ada di sini. - Apakah tujuan?
Anda menyeberangi inti dari Penjaga Perdamaian robot Anda.
Aku mau dipilih kembali, dan kami telah berperang dengan Tanah.
Perang? Omong kosong.
Itu adalah kesalahan bodoh.
Ketika aku kehilangan anak saya, saya pikir ...
Aku ... Saya pikir ...
Aku mengerti, Saya juga benci kehilangan.
Jika Anda ingin bukti daripadanya, Hanya meminta salah satu perempuan ...
tapi kita perlu usaha swasta di belakang kami, Tenma.
Anda kepala Departemen of Science, Anda harus maju.
Hapus inti kembali, memasukkannya ke dalam Penjaga perdamaian dan ...
membiarkan sesuatu yang baik datang dari semua kekacauan ini.
Jika Anda menemukan robot, kemudian giliran dia keluar.
Dan memberi Anda kunci. - Bagus.
Biarkan dia pergi.
Mari kita berharap kau tak pernah ditemukan.
Orang benar-benar tinggal di sana di reruntuhan ini?
Reruntuhan? Mungkin tidak Kota Metro untuk anak laki-laki, tapi ...
tempat ini adalah rumah bagi kami. Kami ada di sana.
Ayo, Astro.
Apa password? - Biarkan aku tidak terluka.
Cukup baik.
Kau keluar!
Apel, bagus.
Cora, Anda telah membawa? - Hadiah yang sempurna, Sayang.
Terima kasih!
Hati-hati.
Terlambat!
Apakah Anda OK? - Tentu.
Kami memiliki sepuluh pasang mata.
Hei, Ham Egg.
Begitu cepat.
Menemukan sesuatu yang baik hari ini?
Aku tidak tahu, anak-anak. Banyak baterai dan membantu robot ...
tetapi bagian dari sebuah pemeliharaan robot?
Saya punya tangan. - Kami akan lebih baik jika ...
Well, well. - Ini adalah Astro.
Dia datang dari Kota Metro. - Metro City.
Saya bekerja di sana sekali. - Really?
Mengapa saya sendiri bengkel yang berantakan ...
sementara aku sangat baik robot dapat membuat di Metro City?
Tidak, maksudku ... - Tenang, kami keluarga di sini.
Kita bisa mengajukan pertanyaan.
Dan jawabannya adalah: Saya suka robot!
Tentu saja yang dibuang. Lebih kerusakan dengan lebih pelecehan ...
betapa menyenangkan itu adalah untuk mereka baik untuk mendapatkan kembali.
Ini adalah sesuatu yang hampir religius padaku.
Bagaimana saya mengatakan ini, hanya berpikir tentang para kudus miskin ...
perempuan sepatu atau dikkerdjes tentang donat.
Atau ...
Aku berhenti di dikkerdjes dan donat. - Jadi Anda tidak ingin ...
budak robot untuk membawa? - Apa?
Dia datang ke RRF.
Aku tidak ingin memperbudak robot.
Saya suka robot.
Mereka dapat diandalkan, dan kami bergantung pada mereka setiap hari.
Tentang pelayanan, telah orang lapar?
Biar kutebak ... Takeaway pizza?
Lebih dari sampah dihapus.
Rewel. Hanya beberapa hari tua.
Lihat, bahkan telah lapisan di atasnya.
Apakah Anda lupa sesuatu?
Apa yang mereka lupa, Nak?
Berkat? - Tepat.
Grace! - Apa?
Belok televisi Anda sekaligus, silahkan.
Lezat. - Hei, baru ...
yang akan kau makan? - Anda dapat memilikinya jika Anda inginkan.
Jangan terlalu ramah, sangat lapar Anda masih keluar.
Apakah Anda satu-satunya yang selamat.
Katakan padaku, Astro, kau tahu orangtua di mana Anda berada?
Saya tidak punya orangtua. - Bagaimana sedih.
Apakah Anda kehilangan mereka? Atau bahkan lebih sedih, kau hilang itu?
Tidak benar adalah ...
Aku benar-benar ...
I am a ...
A apa?
Jangan khawatir, kita semua anak yatim. Tak perlu malu.
Jadi seorang pun dari kalian punya orangtua? - Orangtua?
Apakah Anda serius?
Ini adalah orangtua-zona bebas. - Aku lahir di daerah kumuh.
Dan dibesarkan oleh anjing liar. - Really?
Tentu saja itu bukan babi liar?
Apakah Anda rindu untuk Kota Metro, Astro?
No - Aku juga.
Aku adalah kepala robot modern di Departemen Ilmu Pengetahuan.
Ya. Dengan Tenma dan semua monyet-monyet lain.
Apa yang terjadi? - Apa yang selalu terjadi dengan jenius.
Mereka merasa terancam oleh kecerdasan saya, ide-ide saya ...
Dia melemparkan aku pergi seperti tong tua.
Menyesal. - Tidak masalah Anda.
Aku punya perasaan tentang dirimu, Astro.
Selalu ada ruang untuk satu anak yang baik dalam keluarga ini.
Sekarang pergi tidur.
Selamat malam, Nak.
Selamat malam, Ham Egg.
Aku katakan kepada mereka, tapi sekarang, oke.
Tinggalkan aku sendirian. Aku bilang aku akan katakan.
Mereka harus terlebih dahulu membiasakan diri saya.
Apa Ham Telur bagian mana yang diperlukan? - Dia adalah seorang jenius.
Dia bisa membuat hampir Robot segala sesuatu yang dikenakan.
Dan kemudian ia menempatkan mereka dalam Ham Egg robot bermain!
Robot Games? - Sebuah tradisi di sini.
Ini adalah sesuatu Romawi. - Dan sangat gemuk.
Here you go tidak ditemukan banyak. Ini adalah kuburan.
Mr Metro Kota hari pertama, Dia telah ahli.
Anda harus melarang. Aku tahu sesuatu tentang robot.
Kami memiliki apa yang kita pikirkan! - Sampai jumpa.
Datang!
Ada apa, Nak?
Dia adalah robot.
Aku berharap aku bisa membaca.
Usaha yang baik, sepotong sampah.
Hei, aku menemukan sesuatu.
Ini hanyalah sebuah robot konstruksi tua.
Saat itu sekitar 100 tahun yang lalu di Bawah.
Apakah penggunaan Ham Telur? - Ya, jika ia seperti robot ...
Dia bisa mendapat keberuntungan dalam permainan, tapi itu hanya sampah.
Kami makan sekali di kepalanya. - Tunggu sebentar.
Beratnya 100 ton, apa yang Anda lakukan? Berhenti Nya dalam ransel Anda?
Mereka akan menjadi gila, ketika ia melihat bahwa aku bisa.
Bangun. Aku tahu kau tidak mati.
Anda dapat memiliki it though.
Come on, tough guy.
Waktu untuk bangun.
Bangun, biarkan aku membantu.
Ayo.
Oke, tunjukkan padaku apa yang Anda miliki dalam diri Anda.
Menghentikannya.
Apakah Anda jenis tarian ijsschaatser itu?
Atau akan kau membunuh mereka?
Itu lebih baik. Memukul di bawah sabuk.
Ya, saya di.
Ambil kepalanya ke bawah, dan simpan.
Gunakan ibu jari Anda. Hebat.
Anda dapat menjadi juara.
Hi, Ham Egg! - Maaf tentang robot.
Apa? Dia?
Dia tidak begitu baik.
Orang ini ... Prangko indah ini.
Lihat kaki-kaki dan melihat orang-kaki ...
ada kawanan plastik serat karbon ini.
Itu besi padat.
Astro telah menerima dia bergerak, Aku masih tidak.
Tapi itu pasti sudah mati abad.
Bagaimana kau melakukannya? Katakan padaku, please.
Bagaimana kau melakukannya? - Aku hanya menendangnya.
Sebagai mesin penjual otomatis. "Beri aku uang saya kembali.
Itu apa-apa. - Dengar? Seorang genius.
Kerendahan hati, saya pikir ini tidak terjadi.
Anda hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Lanjutkan, dan aku akan bahkan harus mengadopsi.
Roh Kudus, itu sudah cukup energi untuk sebuah kota.
Apa itu? - Tidak ada, Nak.
Hanya satu mesin yang lain, yang berpikir untuk dirinya sendiri.
Siap, guys?
Hei, aku ... dan Anda ...
bagaimana kau lakukan? - I'm lebih cepat daripada yang saya lihat.
Semua orang mengatakan Limburger! - Limburger.
Selamat malam, Zog.
Hei, Bin.
Mau main?
Menangkap.
Ups.
Halo.
Anda tidak boleh menakut-nakuti orang.
Menyimpannya di kepala Anda? - Nah, kurasa.
Kadang-kadang ketika langit jelas, Anda dapat memanggil Kota Metro
Kamu menyebut Kota Metro?
Ya, anda tidak pernah disebut dan menggantung?
Telepon ini tidak bekerja.
Aku mencobanya. - Nah, coba ...
Mengambil ...
Tampaknya no new tapi ada sinyal ...
Itu tidak buruk. Anda memiliki bakat.
Ya ...
Mengambil, silahkan ...
Aku, Cora ...
I miss you ...
Apakah semuanya baik-baik saja? - Kadang-kadang menarik ...
Apakah mereka melihat bahwa aku pergi?
Siapa? - My orangtua.
Orangtua? - Kanan ...
Sekarang Anda mengetahui kebenaran ...
Apa yang kalian tunggu? Pergi memberitahu yang lain ...
Cora yang mencoba menelepon ke rumah.
Dan alamat pengasuh mencoba mencari.
Setiap orang mempunyai rahasia.
Aku katakan kepada siapa pun.
Anda bisa percaya padaku. - Aku tahu.
Aku tahu kau orang baik.
Dapatkah aku mengatakan sesuatu?
Rahasiaku. - Tentu saja.
Ada teman-teman, kan?
Apakah Anda kadang-kadang Anda tidak dengar itu?
Bahwa Anda berbeda dari yang lain. Sedikit orang luar.
Tentu saja. Sehingga semua orang merasa kadang-kadang.
Beberapa hari terakhir berbeda bagiku.
Bersama dengan Anda, Ham dan telur.
Apa yang saya ingin mengatakan, Saya adalah salah satu ...
Aku semacam ro ...
I am a ...
Ya? - I am a ...
Saya pikir itu benar-benar hebat untuk bersama Anda ...
Dengan Anda. - Ya?
Kami rasa Anda terlalu besar, Astro.
Hei, Bin.
Aku tahu itu berbeda Ham Telur tetapi tidak ayah kita sekarang?
Yang kurasa.
Toilet bagian
Front Revolusioner robot, mengubah!
Lepaskan aku.
Sebagai bagian dari ninja yang tidak kau mengerti?
Apa adalah seorang ninja?
Memunculkan senjata rahasia.
Aku telah mencari.
Panjang umur revolusi robot!
Ini adalah hari kita telah menunggu.
Beri mereka tepuk tangan yang besar, anak dengan sepatu bot merah.
Dia telah berada di mesin ini.
Telur ham Lihat dia.
Kau anak emas. Ham Egg Anda mungkin sangat.
Aku padanya. Apa pembunuhan mesin?
Robot saling berkelahi, salah satu dari mereka hancur.
Apa? - Jangan khawatir ...
Zog hancur mereka semua. - Ini adalah permainan robot?
Apa yang Anda pikirkan? Rock-kertas-gunting?
Siapa robot? - That's me!
Tidak ada belas kasihan. - Tidak ada ampun!
Tidak ada belas kasihan!
Grace. - Tidak ada indikasi.
Saya pikir sebuah pertunjukan, bukan pertempuran. - Mereka hanya robot.
Anda menyukainya dari robot? - Itu benar.
Tapi akhirnya ia omong kosong yang pergi ke.
Aku tahu. Canggih seperti Kota Metro robot ...
diprogram untuk tertawa seperti kita.
Really? - Yeah, tapi mereka tidak memiliki emosi nyata.
Karena itu saya tidak punya masalah dengan hal ini.
It works! Unbelievable. - Apa yang kamu lakukan?
Aku telah mencuri dari Tenma ketika aku dipecat.
Kemudian? Mengapa Anda lakukan itu? - Dia adalah teman kita.
Aku berpikir bahwa aku baik membesarkan. Kau buta?
Dia adalah robot! - It is ...
Itu tidak benar.
Anda tidak bisa. - Seseorang diprogram dia.
Dia tidak benar-benar ramah, dia mesin yang sangat kuat.
Tapi dia begitu ... - Aku tahu, Sayang.
Pasti sulit. - Apa yang akan Anda lakukan dengan dia?
Menebak.
Ladies and gentlemen, anak laki-laki dan perempuan ...
dan semua orang yang berjalan ada tiket ...
mari saya perkenalkan Anda untuk Astro Boy!
Aku tahu. Mengapa beberapa anak kecil di tempat seperti itu seperti ini?
Ini bukan anak laki-laki, tapi robot.
Metro City.
Dengarkan orang ini, Astro mengatakan kepada saya secara pribadi ...
dia tidak banyak pertempuran robot berpikir.
Thanks a lot banci, mereka semua omong kosong.
Dia tidak bilang. - Juga tidak bahwa dia adalah seorang robot.
Di sini kita semua tunggu-tunggu.
Pertempuran antara tanah dan Kota Metro.
Mari kita mulai.
Aku tidak melawan.
Aku tidak.
Mengeluarkan sedikit orang yg buruk tabiatnya!
Ingin bermain dengan kami?
Kami? - Ya, kami.
Hei, Nak ...
Aku punya boom-boom.
Tangkap dia! Tangkap dia!
Reverse! Kami memiliki musim semi dan kami akan menggunakannya, dengar!
Mengapa kita berkelahi, saudara-saudara?
Robot besar pernah berkata ... Hidungku!
Kami telah menemukan Tenma, Sir.
Saya menang lagi!
Dan sekarang, yang terakhir penantang ...
Sebuah robot, begitu menakutkan ...
begitu kuat sehingga tidak bahkan aku memberanikan diri untuk melihat.
Saya hadir Anda ...
Zog yang perkasa! - Oh tidak!
Astro Boy melihat bagaimana membawa dari melawan robot dengan kekuatan yang sama seperti dia.
Aku tidak melawan Anda, Zog.
Aku sungguh-sungguh. Aku tidak akan melawan.
Bagus, saya finale besar. Aku berkata berkelahi!
Aku tidak melawan. - Fight!
Cukup!
Apa yang salah dengan Anda? Ini hanya mesin. Lakukan apa yang saya katakan.
Dan sekarang aku malu oleh pahlawan super kota Metro?
Sebuah buldoser berusia 100 tahun dari New Jersey?
Saya pikir tidak. Saya mendapatkan bola Anda pergi!
Berhenti! Robot hukum Anda tidak dapat mengurangi orang.
Yang sudah 50 tahun tertulis dalam undang-undang.
Aku kuno.
Melihat!
Apa yang Anda robot?
Kami memiliki lima merger besar.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Menangkap robot dan mengatur lingkungan aman.
Berhenti, Zog! Meletakkannya.
Tidak masalah lagi.
Menyesal.
Aku mencoba untuk membuatnya lebih jelas. - Bergerak!
Sampah, tunggu!
Lepaskan aku, bodoh robot.
Tidak apa-apa, tong sampah.
Umum Stone hari menerima lebih suara.
Ketika ia debat TV dengan Robert Logan.
Banyak orang melihat dia sebagai presiden baru Kota Metro.
Tak seorang pun di kantor saya kacang hijau dan makan dan memikirkan minyak nilam.
Aku punya Blue Key.
My penjaga perdamaian mulai perang melawan tanah.
Ini adalah waktu untuk dipilih kembali.
Mengapa wajah sedih, robot anak laki-laki?
Kami membawa pulang, ayahmu.
Apakah Anda mau minum? - MINYAK
Eksperimen sudah selesai.
Aku ingin Kunci Biru diposting adalah penjaga perdamaian, dan saat ini.
Maukah kau membantu saya, Elefun? - Ini adalah apa yang kami lakukan.
Membuat dia patah, menghapus plug.
Ini adalah kasus keamanan nasional. - Pertama biarkan aku bicara dengannya.
Halo Dokter Elefun. - Hi, Toby.
Toby, itu beberapa waktu yang lalu seseorang menelepon saya.
Ini bukan salahmu.
Anda fantastis, benar-benar pertama kelas, hebat, hebat.
Terima kasih. Aku mencoba tempat saya ini dunia telah menemukan ...
Saya pikir telah menemukannya.
Tapi milik lebih sulit daripada yang terlihat.
Malang, jika kau tahu itu ...
Ini adalah apa yang saya pikir seharusnya terjadi ...
Ini adalah takdirku.
Itu hanya sebuah mesin. Mari kita pergi, orang-orang.
Ini salah, Presiden! Dan kau tahu itu juga!
Presiden benar, itu hanya sebuah mesin.
Selamat tinggal, Dr Elefun.
Load Biru Masukkan penjaga perdamaian, Aku punya sekitar 10 menit konferensi pers.
Menyesal.
Belum tentu. Aku menyesal Toby tidak membaik.
Papa.
Dan Tenma, apakah itu terjadi?
Hal itu terjadi.
Jika saya terpilih ...
Anda mendapatkan uang bagi banyak jika anda ingin membuat mainan.
Tidak! Jika Anda ingin Core, Anda harus membunuhku.
Tenma Tidak, saya memiliki batu kunci, mereka akan membunuhku.
Saya juga berpikir bahwa Kota Metro tanpa Anda dapat memberi di sini.
Tampaknya bahwa saya tidak punya.
Tenma!
Buka pintu!
Silakan.
Aku berkata, menutup pintu itu!
Tak pernah. - Sekarang!
Jika Anda ingin melihat sesuatu dilakukan, Anda harus melakukannya sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
Anda mungkin Toby atau tidak, tapi kau masih anakku.
Ayah!
Sekarang, terbang! Terbang!
Menangkap mereka segera. Aku akan menembak mereka karena pengkhianatan.
Kita akan harus menggunakan Peace Keeper The Blue Key kembali.
Gunakan kunci Merah tidak. Kita tidak tahu bagaimana ini akan bereaksi.
Dokter, dalam semua konflik antara positif dan energi negatif ...
selalu mendominasi negatif.
Lihatlah sejarah. Lihat aku.
Apa yang saya maksudkan.
Letakkan hal ini di. - Saya tidak!
Saya memiliki 50 wartawan menunggu di luar. Letakkan benda itu di!
Anda tidak mengerti teknologi.
Yang peduli teknologi apa?
Orang yang mengerti teknologi? Ini adalah sebuah robot dan dia akan melakukan apa yang saya katakan.
Red Key, dimuat.
Siap untuk mengikuti perintah? Siap untuk pergi untuk itu ada?
Sir. - Hancurkan robot anak.
Mengembalikan Blue Key.
Apakah Anda tuli? Aku menyuruhmu anak robot untuk menghancurkan ...
Blue Key dan kembali.
Semua keluar, sekarang!
Maaf, tapi aku mendapatkan oleh Presiden sesuatu akan menjadi terlambat.
Apakah hal ini pada?
Mana kau? Kembali!
Sampel! Berikan diri Anda sendiri di atas. Ditugaskan oleh Presiden Stone.
Ini adalah kehidupan, buddy. Lancar terbang ...
Maaf, guys.
Tidak, itu gila terbang anak-anak lagi.
I am a robot, sama seperti Anda.
Apa yang Anda lakukan di sini.
Kami adalah tikus-ras Sat, kita berhenti.
Kami berusaha untuk terlihat lebih alami, seperti burung yang nyata.
Apa itu? - Kau tahu bagaimana keadaannya.
Hari Tahun Baru, Hari Kemerdekaan, Ibu ...
Kita harus lakukan. - People help? Kami adalah robot.
Bukan masalah kita. - Ya, melupakan mereka. Apa yang pernah mereka lakukan terhadap kami?
Dia benar, menurut aturan robot kita harus membantu mereka.
Sebuah botol semprot akan melakukan, botol apa yang harus dilakukan.
Dimanapun Anda berada ...
Di mana kau, bocah robot?
Tidak!
There you are!
Astro Itu pasti.
Saya tidak peduli apakah Dia adalah robot. Aku merindukannya.
Saya memahami Anda. Aku juga.
Jika sulit untuk pergi, pintar orang pergi melewatinya.
Bye anak-anak. Apa yang kamu, maaf?
Tidak, tapi hanya mobil.
Saya ingin menawarkan kepada Anda, tapi ...
Ayo! Aku mencintaimu ... Silakan!
Sialan robot!
Gotcha!
Kota ini telah memilih saya. Saya mengontrol dia. Dia milikku.
Hei, aku memilih untuk orang lain.
Terima kasih Anda bertanya ...
Saya punya senapan mesin ... di pantatku?
Bahwa kau bercanda?
Homerun!
Thanks, guys. Hei, siapa drive itu?
Sampah, lebih cepat!
Pindah!
Kami tumbuh? - Tidak, kota ini jatuh.
Cora, aku harus memecahkan. - Astro, tidak!
Sahabat yang sempurna, dengan dua lengan untuk perang!
Bagaimana tiga lengan?
Di mana dia?
Akan baik dengan dia? - Saya berharap begitu.
Hei, jelek! Di bawah.
Kami bersikeras bahwa Anda Astro kawan sendirian.
Mungkin kita seharusnya tidak menyakiti orang lain ...
tetapi kerusakan serius mungkin sampel.
Tidak, kawan?
Lihat sana!
Ayo, Boy Robot. Aku tahu kau masih hidup.
Anda tidak dapat menyembunyikan ...
Apakah itu semua?
Lebih tinggi.
Partai ini selesai, anak-anak. Blue Key diperoleh.
Toby!
Ayah!
Aku tidak mengerti. Mengapa bukan aku?
Karena tidak, sebagai Blue dan Red Kunci datang bersama-sama ...
Anda berdua mati.
Ayolah, Nak. Kita perlu jauh.
Di mana kau, Astro?
Di mana teman robot? Di mana dia?
Saya punya pemilihan untuk menang, dan aku ingin Kern.
Mana dia menyembunyikan, ceritakan padaku! Mengerti?
Di mana dia? - Kita harus pergi.
Ini dia. Ini adalah apa yang saya buat.
Ini ... adalah takdirku. - Toby ... sekarang!
Maaf, tetapi seperti saya.
Jadi aku dibuat.
Pap. - Tidak!
Kembali untuk lebih banyak?
Hei tunggu, tidak! Menunggu.
Tidak ada waktu ...
Anakku. - Pap.
Keluar! No
Keluar!
Kita harus.
Tidak, tidak.
Aku keluar.
Anak laki-laki.
Penangkapan gadis itu sekarang! Dia menendang saya!
Presiden Stone, Anda ditangkap. - Tidak! Yang tidak dapat Anda lakukan.
Aku pemilihan untuk menang. - Astro?
No
Mengapa dia ingin menyelamatkan kota?
Karena robot lebih manusiawi berisi daripada kebanyakan dari kita.
Siapa kau? - Seorang temannya.
Dari Tanah. - Apakah Anda dari Bottom?
Dapatkah Anda memperbaikinya? - Sayangnya tidak.
Blue Key-Nya unik.
Sekarang adalah waktu untuknya. - Ini tidak adil.
Dia hanya membantu orang. - Tidak hanya manusia.
Astro Zog dihidupkan kembali.
Biru stuff.
Apakah Anda memiliki sebagian dari itu?
Anda dapat berbagi apa teman kita di sini?
Paps. Cora.
Apa yang terjadi? Penjaga Perdamaian adalah jalan?
Ya.
Tapi kenapa aku masih ...
Terima kasih, Zog. - Tidak masalah.
Anda akhirnya memiliki tempat Anda ditemukan di dunia.
Anda seorang pahlawan. Robot di jantung singa.
Dan semua orang tahu itu akhirnya.
Aku suka akhir yang bahagia.
Maukah kau? - Tentu saja.
Terima kasih.
Cora?
Cora. - Mom?
Dad? - Di mana saja kau?
Kami telah mencari di mana-mana untuk Anda. - Really?
Robot hidup revolusi!
Semua hal-hal menarik yang berakhir. - Benar-benar khas.
Thanks for the help, guys. - Itu bukan apa-apa.
Jika Anda berpikir tentang itu, itu benar-benar apa-apa.
Siapa kau berkata begitu?
Jika Anda ingin mobil, Pak? - Jangan panggil aku Sir lebih.
Bahkan mengambil satu hari libur.
Apakah Anda akan menghibur robot perempuan.
Terima kasih, Dr Tenma. - Call me Bill.
Aku senang sekali sekarang.
Semua sembunyikan! Serangan asing!
Tunggu, apakah Anda benar-benar siap?
Saya siap.